appFavorites: Move installed-changed where it belongs
In the dash we are monitoring the installed applications and reload the
favorites, while this is not something that is related to the dash per
se, and if the AppFavorites is used to track the favorites elsewhere it
would not be updated when new favorite apps are installed.
So move the logic to AppFavorites, that will now emit a changed
event whenever any favorite changed.